今天來「哈韓」——
勞工要團結，政治上要推出勞工自己的民意代表；職場上要籌組工會，或加入已成立的工會。
今天跟大家介紹新竹縣產業總工會的會歌https://youtu.be/Xj8iOq7zfvc ；原曲是南韓〈鐵一般的勞動者〉。這裡的歌唱版本，由女工合唱團填寫客語的歌詞並主唱，平日的指揮教練是自主工聯的劉庸，伴奏高偉凱，2004年在曾為交工樂隊的陳冠宇協助下錄製。
想聽南韓原曲並看他們怎麼唱，可以參考https://youtu.be/FFoYTqjU71g；想看南韓原詞的中文翻譯，可以看https://youtu.be/bpXbuLoqXdc。南韓歌詞中的「民主勞組」，意思就像台灣講自主工會——台灣解嚴前後，很多工會籌組或由勞方連線參選獲勝，為了和舊的、只會幫資方和官方講話的「花瓶工會」區別，就稱為「自主工會」，這段工運歷史和南韓相類似。
Search